1º) Origen etimológico e histórico del apellido HERNÁNDEZ, según el Diccionario de Apellidos Españoles de (Roberto Faure y otros 2001) Editorial
Fernando.- Nombre de bautismo y apellido, bastante frecuente, procedente del nombre personal germánico Fredenand, compuesto de Frid- y nand-, "paz" y "valor", latinizado en Fredenandus, cambiado a Ferdenandus por metátesis y reducido por fin a Fernandus.
Este nombre, de tradición visigoda, estuvo muy en boga en España durante el Medioeveo; fue llevado por cuatro reyes de Castilla y León, dos de Aragón y uno de Portugal.
Existen numerosos apellidos españoles procedentes de este nombre de origen germánico, como son: Fer, abreviatura de Fernando; Fernando, que ha dado el patromínico Fernández; Fernán, que ha dado los patronímicos Fernanz y Fernández; Fernande, existente en Galicia, y Fernandes, forma portuguesa derivada de Fernández existente sobre todo en la provincia de Huelva.
Ferrán es forma de origen catalano-aragonés, pero también tuvo bastante uso en Castilla, al igual que Ferrando; parece ser que las variantes Ferrán y Ferrando, con cambio de -rn a -rr-, se deben a la influencia fonética y semántica de la voz ferro, "hierro" en catalán (fierrro en castellano antiguo).
Derivados de Ferrán o Ferrando son los los patronímicos Ferrández, forma castellana, Ferrándiz, Ferrániz, y Ferranz, formas patromínicas aragonesas, y Ferrandis, forma valenciana derivada del aragonés Ferrándiz.
Hernán y Hernando son también derivados de Ferrandus (con enmudecimiento de f- inicial, fenómeno típico del castellano), muy usuales como nombres de bautismo en la España medieval y El abundante nombre patronímico Fernández es el segundo apellido más común en España después de García, lo cual nos da una idea de la popularidad que tuvo el nombre Fernando durante la Edad Media española; todavía en nuestro siglo sigue siendo uno de los nombres de existentes hoy como apellidos; de esas formas con h- inicial proviene el patronímico castellano Hernández, apellido muy frecuente en la actualiad; Hernándiz y Hernandis son formas patromínicas de probable origen aragonés, registradas sobre todo en la provincia de Valencia; otros derivados son Hernáez, Hernaiz, Hernánez, Hernanz, Hernaz, Hernánez, Hernado, Hernádez, Hernand, Hernande, etc. de esas formas con enmudecimiento de -h inicial proceden numerosas variantes gráficas, tales como Ernán, Ernando, Ernández, y también Arnán, forma catalana derivada de Hernán.
En cuanto a Arnandis y Arnandiz, son formas valencianas derivadas de Hernandiz que presentan caída de h- muda inicial y apertura de vocal e - a, conforme a la pronunciación catalana y valenciana.
En cuanto a los apellidos castellanos Arnáez, Arnaiz y arnaz, podrían provenir de Hernán o de Arnaldo (véanse).
Pero la lista de derivados no se acaba aquí, pues también existen formas con h- inicial y cambio -rn - -rr-, como en Herráez, Herráiz, Herrán, Herrando, Herrandis, Herrandiz y Herranz; y de estas formas proceden las variantes Errán, Errando, Errandis, Errándiz, Erranz, y probablemente también Arrán, Arrando, Arrández, Arrandis, Arrandiz y Arranz.
Otros derivados de esta forma en -rr- son Ferrá, Ferrand y Ferrant, registrados en Cataluña
Otros derivados de esta forma en -rr- son Ferrá, Ferrand y Ferrant, registrados en Cataluña
En el Moravedí de 1373 dice así:
Hondon ( Odon ) ,
Este día mismo
. en el Dito lugar de Bello , ante el dito Johan Lopez , procurador , fueron clamados Domingo Juanyes , jurado et Garcia Martinez , procurador , vecinos del lugar de Hondon , los cuales estaban allí por recelo de enemigos , los cuales juraron en podel de mi , notario et por la jura daron y manifestaron los vecinos et abitantes del Dito lugar de Hondon dius la forma siguiente:
Claros ( col a ) 460 primeramente Garcia Martinez , 461 Ferrant Juanyes , 462 Domingo Ferrando , 463 Fillos de Juste VaraÇa.
( Col b ) 464 Domingo Quilez , 465 Domingo Juanyes
suman claros VII – dubdantes nichil
En Odon en el fogage de 1495 se registran los siguientes apellidos
Adobes , Blasco , Calbo , Checa , Daga ( de la ) , Ferrandez , Garcia , Gil , GonÇalvo , Lopez , Martin , Matheu , Pelegrin , Remirez Singra , VaraÇa , Vétera y Vizcayno.
Con lo que todo nos lleva a que el Hernández de los que dispongo datos de 1534 , pudiese ser una evolución de Ferrandez de 1495 o un error al trancribir ya que en esta fecha es cuando se comienza con los libros sacramentales y que este Ferrandez a su vez , bien fuese una evolución de “ Domingo Ferrando “ o de “ Ferrant Juanyes “ de 1373.
proximamente iré publicando mi arbol genealógico en relacción con este apellido del que dispongo de datos desde 1585 mas o menos hasta la actualidad.
Ruego que cualquiera que este interesado y pueda aportar algo , bien lo publique aqui o bien se ponga en contacto conmigo.
Saludos
